The user documentation for Sailaway III is a work in progress, but you can already read it here
A translation in french (last updated 22/10/2023) can be found here
A preliminary version of a manual for the boat designer can be found here
A very early version of a manual for the world editor can be found here